1 -00:00:00,500 --> 00:00:03,500 2 00:00:19,910 --> 00:00:21,420 2005 Myeong Seong o'rta maktabi 3 00:00:29,700 --> 00:00:32,750 Pulning nomi, miqdori, sanasi, maqsadi 4 00:00:34,840 --> 00:00:35,960 14-qism 5 00:00:35,960 --> 00:00:37,890 Menga bering, Jo Kang Ja. 6 00:00:39,060 --> 00:00:41,450 Mening hayotim bunga bog'liq. 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,400 Menga yaqinlashmang! 8 00:00:46,200 --> 00:00:48,150 Faqat hisob kitobini topshiring. 9 00:00:48,900 --> 00:00:55,030 Uni pichoqla! Ae Yeon, u buni sizga shunchaki so'rash bilan beradimi? Siz uni pichoqlashingiz kerak! 10 00:01:06,420 --> 00:01:09,940 Bu qiz... u oddiy qiz emas. 11 00:01:10,870 --> 00:01:15,110 Bu... Sizning hayotingiz bunga bog'liq emas, lekin 12 00:01:15,890 --> 00:01:18,490 bolalarimizning hayoti bunga bog'liq. 13 00:01:23,860 --> 00:01:25,490 Siz qila olmaysiz! 14 00:01:26,460 --> 00:01:28,310 Menga bering. 15 00:01:30,140 --> 00:01:32,320 Kang Ja! 16 00:01:33,250 --> 00:01:37,220 Iltimos... iltimos meni qutqaring. 17 00:01:37,220 --> 00:01:40,400 Nima qilyapsan, faqat oyog'idan ushlab?! 18 00:01:46,760 --> 00:01:48,710 Bu amalga oshmaydi. 19 00:01:50,120 --> 00:01:52,210 Siz boring va unga g'amxo'rlik qiling. 20 00:01:52,210 --> 00:01:53,370 Ha. 21 00:01:53,370 --> 00:01:55,410 Uni yuborishga ishonch hosil qiling. 22 00:01:55,410 --> 00:02:00,500 O‘sha qiz... Ko‘z oldimda yana paydo bo‘lgan kuni, 23 00:02:00,500 --> 00:02:03,810 Keyin uni o‘zim boqib olaman. 24 00:02:13,360 --> 00:02:15,110 Ustoz! 25 00:02:19,900 --> 00:02:24,310 Domla, nega bundaysiz? Nima bo'ldi? 26 00:02:24,310 --> 00:02:28,010 Jo Kang Ja, tez ket. 27 00:02:28,010 --> 00:02:30,360 Nega bunaqasan?! 28 00:02:39,370 --> 00:02:41,280 Ahn Dong Chil. 29 00:02:43,870 --> 00:02:45,610 Yozuvning qog'oz nusxasi bu erda. 30 00:02:45,610 --> 00:02:49,380 Yana qancha yashaysiz, ularning itiga o‘xshaysiz?! 31 00:02:49,380 --> 00:02:54,260 Bir marta o'zingizdan boshqa birov haqida o'ylay olasizmi?! 32 00:02:54,260 --> 00:02:56,950 Siz o'lgan Beom haqida o'ylashingiz mumkin va 33 00:02:56,950 --> 00:02:59,410 bolalarga bir marta yordam bering! 34 00:02:59,410 --> 00:03:00,350 Jo Kang Ja! 35 00:03:00,350 --> 00:03:05,390 Qurilishni to‘xtatmasak, bolalarga yomon narsa bo‘lishi mumkin. 36 00:03:05,390 --> 00:03:09,880 To'g'ri... Agar shunday qilsangiz, bolalarga hech qanday yomonlik bo'lmaydi. 37 00:03:10,350 --> 00:03:14,480 Lekin nega qizingizga yomon narsa bo'lishi mumkinligini bilmayapsizmi? 38 00:03:14,480 --> 00:03:17,890 Bu bolalar sizning qizingizdan muhimroqmi? 39 00:03:19,650 --> 00:03:23,320 Bunday narsalar bilan tashvishlanmang. Bu haqda bilishga urinmang ham. 40 00:03:23,320 --> 00:03:29,590 Dunyo qanchalik aqldan ozgan bo'lishidan qat'i nazar, faqat o'zingiz va qizingiz haqida o'ylang. 41 00:03:31,300 --> 00:03:32,820 Samolyotga boring. 42 00:03:32,820 --> 00:03:36,320 Agar shunday qilmasangiz, siz qiyin vaziyatda qolishda davom etasiz. 43 00:04:15,510 --> 00:04:17,460 Bir joyga ketyapsizmi? 44 00:04:18,580 --> 00:04:20,070 Nega bu yerdasiz? 45 00:04:20,070 --> 00:04:23,820 Endi Do Chjon Vuga qaror qildingizmi? 46 00:04:26,170 --> 00:04:28,500 Meni masxara qilishni bas qiling. 47 00:04:29,140 --> 00:04:31,870 Men ham endi u yerga borolmayman. 48 00:04:35,510 --> 00:04:37,530 U yerga boring. 49 00:04:40,440 --> 00:04:42,230 Bu... 50 00:04:42,930 --> 00:04:44,550 2005 yil Myeong Seong o'rta maktabi 51 00:04:46,140 --> 00:04:49,040 Siz uni Jo Kang Jadan oldingizmi? 52 00:04:49,040 --> 00:04:50,710 Bor. 53 00:04:52,720 --> 00:04:54,630 Ahn Dong Chil. 54 00:04:55,340 --> 00:04:57,970 Borib ovqatlaning va Do Chjon Vu bilan yaxshi yashang. 55 00:04:57,970 --> 00:05:00,040 Rahmat, Oppa. 56 00:05:06,650 --> 00:05:09,210 Sen bilan o'tkazgan vaqtim, 57 00:05:11,760 --> 00:05:14,500 ularning hammasi yomon emas edi. 58 00:05:16,630 --> 00:05:20,170 O‘shanda meni chet elga o‘qishga yuborganingizdan minnatdor bo‘ldim. 59 00:05:24,100 --> 00:05:26,520 O'n etti yil oldin ... 60 00:05:29,800 --> 00:05:32,790 Agar Kang Jaga buni qilmaganimizda edi, 61 00:05:34,920 --> 00:05:38,560 ehtimol boshqacha yashashimiz mumkin edi. 62 00:06:07,290 --> 00:06:09,330 Nima bo'ldi? 63 00:06:20,780 --> 00:06:23,700 Endi boradigan joyim yo‘q. 64 00:06:25,700 --> 00:06:27,770 Men sizga ishonaman. 65 00:06:48,200 --> 00:06:50,680 Kechirasiz, domla. 66 00:06:53,740 --> 00:06:56,040 Men tufayli... 67 00:06:58,780 --> 00:07:00,460 Yo'q Oh! 68 00:07:05,010 --> 00:07:07,430 Bu qanday bo'lishi mumkin ... 69 00:07:07,430 --> 00:07:10,840 Qanday qilib o'g'lim bilan bunday narsa yuz berishi mumkin? 70 00:07:21,920 --> 00:07:24,100 Hammasi men tufayli. 71 00:07:24,650 --> 00:07:28,110 Domlani bu ishga tortmasligim kerak edi. 72 00:07:28,110 --> 00:07:30,790 Endi afsuslanishning nima keragi bor? 73 00:07:31,340 --> 00:07:34,310 Keling, Dong Chil, Kang Jani tinglaymiz. 74 00:07:36,010 --> 00:07:38,750 Biz qo'limizdan kelganini qildik. 75 00:07:38,750 --> 00:07:41,450 Ular hech qachon biz qarshilik qila oladigan odam emas edilar. 76 00:07:41,450 --> 00:07:45,290 Dong Chil aytganidek, Ah Ran bilan chet elga chiqish eng yaxshisidir. 77 00:07:45,290 --> 00:07:49,290 Domlaga shunday hujum qilganda, o‘zim qochib ketaman deyapsizmi? 78 00:07:49,290 --> 00:07:50,950 Bolalar-chi? 79 00:07:50,950 --> 00:07:55,110 Farzandingiz o'lishi arafasida, birovning bolasi haqida qayg'uradigan vaqtingiz emas. 80 00:07:55,690 --> 00:07:59,620 Sizdan ko'ra ko'proq kuchga ega bo'lgan sudya o'qituvchini himoya qiladi. 81 00:07:59,620 --> 00:08:02,850 Bolalar... Ishonchim komilki, onalari ularni himoya qiladi. 82 00:08:02,850 --> 00:08:06,830 Keyin Bok Dong haqida nima deyish mumkin? Bok Dong kabi ota-onasiz qolgan bolalar-chi?! 83 00:08:06,830 --> 00:08:11,130 Qurilish to'xtatilmagani uchun hozir hech narsa bo'lmaydi. 84 00:08:11,130 --> 00:08:14,310 Hozir maktab... 85 00:08:16,730 --> 00:08:18,700 Ha, Jong Man... nima? 86 00:08:19,910 --> 00:08:23,480 Men tushundim. Men darhol u erga boraman. 87 00:08:24,400 --> 00:08:26,300 Gong Ju... 88 00:08:28,880 --> 00:08:30,730 Nima bo'lyapti? 89 00:08:31,260 --> 00:08:33,090 Noonim! 90 00:08:35,480 --> 00:08:37,470 Hech qanday yomon narsa bo'lmaydi. 91 00:08:37,470 --> 00:08:40,520 Boshqalarni ovqatga olib chiqing. 92 00:08:45,630 --> 00:08:47,450 Bularning hammasi nima? 93 00:08:47,450 --> 00:08:49,200 Xan Gong Ju xonim? 94 00:08:49,710 --> 00:08:53,130 Oziq-ovqat sanitariyasi qonunini buzgani uchun siz biz bilan politsiya bo'limiga kelishingiz kerak bo'ladi. 95 00:08:53,130 --> 00:08:54,980 Men buni hech qachon buzmaganman. 96 00:08:54,980 --> 00:08:59,720 Biz hech qachon soxta spirtli ichimliklar sotmaganmiz va soliqlarni to'lab, halol biznes yuritganmiz. 97 00:08:59,720 --> 00:09:01,950 Bularning barchasi tergov jarayonida ma'lum bo'ladi. 98 00:09:01,950 --> 00:09:05,960 Sizni hatto bu vaqtda fohishalik xizmatlarini ko'rsatishda ayblashmoqda. 99 00:09:05,960 --> 00:09:09,620 Nima haqida gapiryapsiz? Bu men hech qachon... 100 00:09:09,620 --> 00:09:13,240 Tomog‘imga pichoq tegsa ham, hech qachon bunday qilmasliklariga ishonch hosil qildim! 101 00:09:13,240 --> 00:09:15,560 Hisobot keldi. Hisobot! 102 00:09:15,560 --> 00:09:17,650 Shubhali hisob kitoblarini topish uchun yaxshilab qidiring. 103 00:09:17,650 --> 00:09:19,410 Ha! 104 00:09:19,410 --> 00:09:20,650 Gong Joo! 105 00:09:20,650 --> 00:09:23,880 Bu haqiqat emas. Men buni haqiqatan ham qilmadim! 106 00:09:23,880 --> 00:09:25,280 Qani ketdik! 107 00:09:25,280 --> 00:09:26,880 Gong Joo! 108 00:09:29,650 --> 00:09:30,670 Salom?! 109 00:09:30,670 --> 00:09:33,460 Ikkinchi sovg'ani oldingizmi? 110 00:09:34,740 --> 00:09:36,160 Ahn Dong Chil... siz! 111 00:09:36,160 --> 00:09:38,820 Shuning uchun men sizga samolyotga chiqishingizni aytdim. 112 00:09:38,820 --> 00:09:41,130 Siz tufayli qancha odam qon ketyapti? 113 00:09:41,130 --> 00:09:44,530 Buning o'rniga menga buni qiling! Nega begunoh odamlarga shunday qilyapsan? 114 00:09:44,530 --> 00:09:47,790 Chunki bu sizni meni tinglashga majbur qiladi. 115 00:09:47,790 --> 00:09:50,650 So'zlar, yolg'iz, siz bilan ishlamaydi. 116 00:09:50,650 --> 00:09:53,280 Adolat tuyg'usidan voz keching. 117 00:09:53,280 --> 00:09:56,480 Agar davom etsangiz, sizga yaqin odamlar jabrlanadi. 118 00:09:57,280 --> 00:09:59,660 Sizningcha, keyingi kim bo'ladi? 119 00:10:03,830 --> 00:10:05,650 Bok Dong! 120 00:10:08,240 --> 00:10:12,060 Xudoga shukur. Men sizga yomon narsa bo'ldi deb o'yladim. 121 00:10:12,060 --> 00:10:14,420 Siz yaxshimisiz, to'g'rimi? 122 00:10:16,180 --> 00:10:17,970 Lekin qayoqqa ketyapsan? 123 00:10:17,970 --> 00:10:19,840 Mening uyim. 124 00:10:19,840 --> 00:10:21,680 Sizning uyingiz? 125 00:10:21,680 --> 00:10:25,190 Siz o'sha uyga qaytaman deyapsizmi? 126 00:10:26,170 --> 00:10:29,530 - Ha. - Sizning hayotingiz sizniki. 127 00:10:29,530 --> 00:10:32,280 - Kimdir tufayli... - Bu mening tanlovim. 128 00:10:33,990 --> 00:10:35,390 Sizga nimadir bo'ldi, to'g'rimi? 129 00:10:35,390 --> 00:10:39,970 O‘qituvchining Ahn Dong Chilni uddalay olmasligini ham ko‘rdingiz. 130 00:10:39,970 --> 00:10:42,260 Men faqat kuchliroq qo'riqchiga boraman. 131 00:10:42,260 --> 00:10:44,720 Bu yerda qolib, menga zarar yetkazishlarini xohlamayman. 132 00:10:44,720 --> 00:10:48,740 Bunday bo'lmang, Bok Dong. Siz bunday bo'lmasligingiz kerak. 133 00:10:48,740 --> 00:10:50,710 Siz menga va'da bergansiz. 134 00:10:50,710 --> 00:10:54,410 Siz Ahn Dong Chilning uyiga bormaslikka va'da bergan edingiz. 135 00:10:54,410 --> 00:10:58,630 - Tofu yeyayotganda siz va men... - O'sha tofu... 136 00:10:59,650 --> 00:11:02,040 Bu uzoq vaqtdan beri axlatga aylandi. 137 00:11:03,590 --> 00:11:04,530 Bok Dong. 138 00:11:04,530 --> 00:11:08,060 Yaxshi yashang, Bang Wool pomidor. 139 00:11:22,650 --> 00:11:26,690 Nega ichkariga kirdingiz! 140 00:11:33,200 --> 00:11:36,170 Albatta nusxasi bor. 141 00:11:42,780 --> 00:11:44,450 Xyungnim. 142 00:11:45,560 --> 00:11:47,840 Iltimos, meni yana qabul qiling. 143 00:11:58,700 --> 00:12:03,240 Menga qarang va mendan nima qolganini ko'ring. 144 00:12:03,240 --> 00:12:05,520 Men butunlay vayron bo'ldim va 145 00:12:06,610 --> 00:12:08,840 mening oilam tarqoq. 146 00:12:08,840 --> 00:12:12,570 Farzandingiz o'lishi arafasida, siz birovning bolasi haqida qayg'uradigan vaqt emas. 147 00:12:12,570 --> 00:12:15,600 Siz tufayli biz qancha odamning qonini ko'ryapmiz? 148 00:12:26,660 --> 00:12:28,380 Onam. 149 00:12:30,900 --> 00:12:32,810 Nega kun bo'yi siz bilan bog'lana olmayman? 150 00:12:32,810 --> 00:12:36,350 Sizga nimadir bo'lganidan juda xavotirda edim. 151 00:12:37,310 --> 00:12:41,270 Men yaxshiman. Hech narsa bo'lmadi. 152 00:12:42,070 --> 00:12:43,850 Men xavotirdaman. 153 00:12:44,830 --> 00:12:47,490 O'qituvchi shunday bo'ldi ... 154 00:12:48,560 --> 00:12:52,160 Nimadir sodir bo‘lishi mumkinligidan o‘limgacha xavotirdaman. 155 00:12:56,560 --> 00:12:58,270 Oh Ran. 156 00:13:01,110 --> 00:13:03,240 Immigratsiya qilishimiz kerakmi? 157 00:13:06,210 --> 00:13:07,820 Onam. 158 00:13:13,540 --> 00:13:15,320 Keling, borib immigratsiya qilaylik. 159 00:13:17,680 --> 00:13:20,320 Bu chirigan mamlakat emas 160 00:13:21,110 --> 00:13:23,310 boshqa joyda yashaylik. 161 00:13:25,670 --> 00:13:30,410 Bu xavfli davlat emas, lekin keling, boshqa davlatda yashaylik. 162 00:13:48,000 --> 00:13:49,660 Saylovga bir oycha vaqt qoldi. 163 00:13:49,660 --> 00:13:52,150 Bir hafta ichida yakunlanishi uchun tantanali ochilish marosimini o'tkazishimiz kerak. 164 00:13:52,150 --> 00:13:54,690 Bir hafta biroz vaqt... 165 00:13:55,330 --> 00:13:59,770 Hozirda ham qurilish juda tez ketmoqda, direktor. 166 00:13:59,770 --> 00:14:03,040 Uni avvalgidan ko'ra tezlashtirish haddan oshib ketadi. 167 00:14:03,040 --> 00:14:07,840 Rulman devori markazdan tashqarida joylashganligi sababli, H-nurni ham mustahkamlash kerak. 168 00:14:07,840 --> 00:14:11,170 Bilaman, bu qiyin, lekin nima qilishimiz mumkin? 169 00:14:11,170 --> 00:14:15,050 Rais Xongning aytishicha, yuqoridagi odamlar unga bosim o'tkazmoqda. 170 00:14:16,450 --> 00:14:19,180 To'g'ri. Immigratsiya qilayotganingizni eshitdim. 171 00:14:19,180 --> 00:14:22,700 Ha. Xotinim xohlaydi. 172 00:14:22,700 --> 00:14:26,280 Mening erimsiz keksa onam bor, unga hali aytmadim. 173 00:14:26,280 --> 00:14:29,450 Men yomon ahvoldaman. 174 00:14:29,450 --> 00:14:33,150 Oqsoqollar uchun ham chet elda yashash yaxshi. 175 00:14:33,150 --> 00:14:37,160 Kumush shaharcha kabi joylar ham bor 176 00:14:37,160 --> 00:14:41,230 Qanday bo'lmasin, siz bu qurilish tugagandan keyin ketasiz. 177 00:14:41,230 --> 00:14:42,840 Ha, kerak. 178 00:14:42,840 --> 00:14:45,170 Men bu borada sizga ishonaman. 179 00:14:45,170 --> 00:14:46,620 Ha. 180 00:14:51,810 --> 00:14:54,980 Hey, Oh Ran. Immigratsiya qilayotganingiz rostmi? 181 00:14:54,980 --> 00:14:57,730 Hoy, siz o'tkazaman dedingiz, nega birdaniga ko'chib o'ting? 182 00:14:57,730 --> 00:14:59,620 Keyin Bang Wool unni ham ketadimi? 183 00:14:59,620 --> 00:15:03,240 Onang ruhiy kasal, degan mish-mishlar tufayli qochib ketyapsan, to'g'rimi? 184 00:15:03,240 --> 00:15:04,610 Bu men aytgan narsa emas. 185 00:15:04,610 --> 00:15:06,490 Nega bezovtalanyapsiz? 186 00:15:06,490 --> 00:15:09,650 Unni Bang Wool immigratsiyasini ham yoqtirmaymiz, bilasiz. 187 00:15:12,420 --> 00:15:19,830 188 00:15:22,430 --> 00:15:25,830 Hey, Oh Ran. Haqiqatan ham immigratsiyaga ketmoqchimisiz? 189 00:15:26,680 --> 00:15:28,520 Ha. 190 00:15:28,520 --> 00:15:31,410 Qanday qilib men bilan buni muhokama qilmasdan turibsiz? 191 00:15:31,410 --> 00:15:33,980 Menga buni qanday qila olasiz? 192 00:15:33,980 --> 00:15:38,300 ♫ Ko'zlaringdagi sehr ♫ 193 00:15:38,300 --> 00:15:41,500 Biz... uchrashmaganmidik? 194 00:15:41,500 --> 00:15:43,220 ♫ Kamalak ichida ♫ 195 00:15:43,220 --> 00:15:45,530 Siz bu so'zlarni bularning o'rtasida ayta olasizmi? 196 00:15:45,530 --> 00:15:50,650 Onam, o'qituvchi va onamning dugonasi bilan nima bo'lganini bilasizmi? 197 00:15:50,650 --> 00:15:54,090 Keyin men-chi? Men nima qilishim kerak? 198 00:15:54,750 --> 00:15:57,460 Men uchrashgan birinchi do'stim sizsiz. 199 00:15:57,460 --> 00:16:00,050 Siz birinchi bo'lib ichimdagini ko'rsatgansiz. 200 00:16:00,050 --> 00:16:02,390 Endi men dadamdan qutulishni boshladim... 201 00:16:02,390 --> 00:16:04,610 Men xohlaganim uchun ketyapman deb o'ylaysizmi? 202 00:16:04,610 --> 00:16:07,100 Hammasi otang tufayli. 203 00:16:07,100 --> 00:16:09,370 Nima qilishimni xohlaysiz? 204 00:16:09,370 --> 00:16:12,130 Oxir-oqibat, siz onam bilan bir xilsiz. 205 00:16:12,130 --> 00:16:15,820 Yaxshi, ket. Boring... 206 00:16:15,820 --> 00:16:18,400 va yaxshi ovqatlaning va yaxshi yashang! 207 00:16:18,400 --> 00:16:22,910 Menga nima bo'lishidan qat'iy nazar, faqat ovqatlaning va o'zingiz yaxshi yashang. 208 00:16:34,190 --> 00:16:37,480 Men bora olmayman! Men mutlaqo bora olmayman! 209 00:16:37,480 --> 00:16:39,010 Mening yoshimda, 210 00:16:39,010 --> 00:16:44,030 Qanday qilib men chet elda do'stimsiz va men muloqot qila olmaydigan chet elliklar bilan yashay olaman? 211 00:16:44,030 --> 00:16:46,980 Bu oqsoqol tirik o'lik bo'lishini xohlaysizmi? 212 00:16:46,980 --> 00:16:49,500 U yerda ham koreyslar ko‘p, ona. 213 00:16:49,500 --> 00:16:51,530 Biz ham barcha taomlarni tayyorlashimiz mumkin. 214 00:16:51,530 --> 00:16:55,350 Ko'chada yuzta odamdan so'rang. 215 00:16:55,350 --> 00:16:59,710 60 yoshdan oshgan qaynona xorijda yashashga majbur bo'lishi mantiqiymi? 216 00:16:59,710 --> 00:17:02,820 o'rta maktab formasida aldagan kelini uchunmi? 217 00:17:02,820 --> 00:17:08,180 Siz haqingizda bilmayman, lekin bilmayman. Men u yerda yashay olmayman. 218 00:17:09,090 --> 00:17:12,420 Onam shunday bo'lsa, hech bo'lmaganda Ah Ran va men 219 00:17:12,420 --> 00:17:14,250 - ikkimiz... - Bu mantiqiymi? 220 00:17:14,250 --> 00:17:17,180 Ajrashyapmiz, deyapsizmi? 221 00:17:17,180 --> 00:17:19,580 Bu ajralish emas, lekin 222 00:17:19,580 --> 00:17:21,470 - Ajralib yashash... - Shunaqa! 223 00:17:21,470 --> 00:17:24,120 Yo'q. Hech qachon. 224 00:17:24,120 --> 00:17:29,260 Albatta! Ayriliqda ham, bolam uchun bo'lsa, 225 00:17:29,260 --> 00:17:32,720 u ko'p mehnat qiladi va sizlar uchun pul topadi. 226 00:17:32,720 --> 00:17:38,370 Sizning qoningiz bo'lmagan bolani katta qilish uchun ko'p mehnat qilib, o'lishni xohlaysizmi? 227 00:17:38,370 --> 00:17:40,850 Onajon, nega yana shunday deyapsiz? 228 00:17:40,850 --> 00:17:45,330 Xotinidan, farzandidan ajralgan otalar o‘layotganini yangiliklardan eshitmadingizmi? 229 00:17:45,330 --> 00:17:49,600 Aynan shu narsa oilani buzishi mumkin. 230 00:17:49,600 --> 00:17:53,160 Bunday holda, ajralish yaxshiroqdir. 231 00:17:55,000 --> 00:17:57,240 Onam aytganlarning hammasi to'g'ri. 232 00:17:57,240 --> 00:18:00,500 Asal, men aytganingni qilaman. 233 00:18:00,500 --> 00:18:04,330 Baribir, Ah Ran va men keyingi hafta ketamiz. 234 00:18:04,330 --> 00:18:06,200 Uzr so'rayman. 235 00:18:08,320 --> 00:18:12,020 Yaxshi! Keling, ajrashamiz! 236 00:18:37,910 --> 00:18:39,760 Ha, ustoz. 237 00:18:43,800 --> 00:18:46,810 Qaysi yurak bilan bilaman 238 00:18:46,810 --> 00:18:50,190 va siz uchun qaror qabul qilish qanchalik qiyin bo'lgan. 239 00:18:50,190 --> 00:18:56,030 Lekin bu yurtda yashay olmasang, boshqa joyda ham yashay olmaysiz. 240 00:18:56,030 --> 00:18:57,690 Men qochib ketayotganim to'g'ri. 241 00:18:57,690 --> 00:19:01,480 Ammo keyin men qochishim kerak. 242 00:19:02,150 --> 00:19:05,350 Boshidanoq men kurasha oladigan raqib emasdim. 243 00:19:05,350 --> 00:19:08,160 Men hozir kurashaman. 244 00:19:08,160 --> 00:19:12,260 Qanchalik uzoq davom etmasin, men qonun bilan kurashaman. 245 00:19:12,260 --> 00:19:15,300 Jo Kang Ja, siz hammasini qaytadan boshlashingiz mumkin. 246 00:19:15,300 --> 00:19:19,080 Men Ah Ran ko'chirishi mumkin bo'lgan maktabni qidiraman. 247 00:19:19,080 --> 00:19:25,080 Qizimga nima bo'lishidan qo'rqib, har kuni titrab yashay olmayman. 248 00:19:25,830 --> 00:19:28,790 Men haqiqatan ham bu mamlakatda yashashni yoqtirmayman. 249 00:19:28,790 --> 00:19:33,990 Yirtqich hayvon bilan jang qilganingizda, faqat yirtqich hayvonni ko'rishingiz mumkin. 250 00:19:33,990 --> 00:19:36,900 Ammo dunyoda yirtqich hayvonlar yagona emas. 251 00:19:38,450 --> 00:19:43,950 Siz uni ko'rmasligingiz va ovozi eshitilmasligingiz mumkin 252 00:19:45,090 --> 00:19:48,520 lekin qayerdadir tomosha qilayotgan va tinglayotgan odam bor 253 00:19:48,520 --> 00:19:51,330 va fikrlash. 254 00:19:52,700 --> 00:19:58,550 Siz mendan kuchliroqsiz. Men shunchaki onaman. 255 00:19:59,790 --> 00:20:06,010 Men faqat farzandimni himoya qilishni biladigan zaif onaman. 256 00:20:08,720 --> 00:20:12,040 Men uning otasi kabi bolamni yo'qota olmayman. 257 00:20:14,110 --> 00:20:18,120 Men sevgan insonlarimning o‘zimdan ko‘ra xafa bo‘lishiga yo‘l qo‘ymayman. 258 00:20:19,410 --> 00:20:21,550 Kechirasiz, domla. 259 00:20:31,260 --> 00:20:38,400 260 00:20:43,680 --> 00:20:45,610 Kichik ukasi uchun o'lim yilligi? 261 00:20:45,610 --> 00:20:48,500 21-sentabr, soat 22:00 262 00:21:23,800 --> 00:21:26,120 Nima qilyapsan, Go Bok Dong? 263 00:21:30,350 --> 00:21:33,160 Pul kerakligi uchun kirganmisiz? 264 00:21:34,300 --> 00:21:37,960 Pul kerak deb qaytib keldingmi, harom?! 265 00:21:39,040 --> 00:21:41,810 Men xato qildim, Hyungnim. 266 00:21:41,810 --> 00:21:44,650 Xavfsiz kodni qanday bildingiz? 267 00:21:45,510 --> 00:21:51,440 Ko‘p yillardan buyon akangizning o‘limining bir yilligi haqida qayg‘urdingiz, shuning uchun... 268 00:21:56,690 --> 00:21:58,430 Chiqish. 269 00:21:59,390 --> 00:22:02,750 Men uni yo'qotib qo'ymagunimcha, tezda tark eting! 270 00:22:02,750 --> 00:22:04,620 Ha... 271 00:22:20,640 --> 00:22:26,010 Bu uy xavfsiz emas... ofis bo'lishi mumkinmi? 272 00:22:27,260 --> 00:22:30,060 Men uni tezda topishim kerak. 273 00:22:32,230 --> 00:22:35,790 Myeong Seong o'rta maktabi ilovasini tugatish 274 00:22:37,540 --> 00:22:40,080 Myeong Seong o'rta maktabi ilovasini tugatish 275 00:22:41,560 --> 00:22:44,120 Tabriklaymiz, nomzod Kang. 276 00:22:44,120 --> 00:22:45,980 Men hech narsa qilmadim. 277 00:22:45,980 --> 00:22:50,980 Hammasi shu ikki kishiga ko‘p mehnat qilganliklari uchun rahmat. 278 00:22:50,980 --> 00:22:53,020 Myeong Seong High School ilovasi loyihasi 279 00:22:53,020 --> 00:22:57,740 nomzod Kang vazir sifatida taklif qilgan Oliy ta'limni yaxshilash loyihasining bir qismi, shunday emasmi? 280 00:22:57,740 --> 00:23:00,840 Bu Sharqiy Osiyodagi eng yaxshi ta'lim muassasasi ekanligini e'tirof etadi. 281 00:23:00,840 --> 00:23:04,020 Tashqi ko'rinishdan ko'ra, ichida nima borligi muhimroqdir. 282 00:23:04,020 --> 00:23:10,160 Ajoyib maktab sharoiti bilan biz farzandlarimizga yuqori sifatli ta’lim beramiz 283 00:23:10,160 --> 00:23:17,040 va bundan tashqari, men maktab uchun xavfsiz bo'lishi va maktabda zo'ravonlik bo'lmasligi muhim deb hisoblayman. 284 00:23:17,040 --> 00:23:20,420 Hamma bilishi kerak, lekin qurilish yomon bo'lganidan qochish qiyin. 285 00:23:20,420 --> 00:23:25,760 Agar muammo bo'lsa, bu erda hamma javobgarlikdan qochishga qiynaladi. 286 00:23:25,760 --> 00:23:29,270 Rais Xongning rejasi boshidanoq hamma narsa noto'g'ri rejalashtirilgan edi. 287 00:23:29,270 --> 00:23:33,240 U buni allaqachon bilishi kerak. U barcha aybni Direktor Do ga yuklashi uchun, 288 00:23:33,240 --> 00:23:36,250 u menga soxta hisob kitobini yaratishni buyurdi. 289 00:23:37,100 --> 00:23:39,650 Sizningcha, nomzod Kang bunga ruxsat beradimi? 290 00:23:39,650 --> 00:23:43,410 Agar otam Prezident bo'lsa, bu katta noqulaylik bo'ladi. 291 00:23:43,410 --> 00:23:46,670 Shunday qilib, muammo yuzaga kelishidan oldin, biz tan olishimiz kerak. 292 00:23:46,670 --> 00:23:50,080 Rais Xong sifatsiz qurilish uchun to'liq javobgardir. 293 00:23:52,160 --> 00:23:57,860 Vazirning yuksak g‘oyasini ro‘yobga chiqarish edi. 294 00:23:57,860 --> 00:24:00,840 Men o'zim ishni yaxshi tugatishim kerak edi, lekin 295 00:24:00,840 --> 00:24:04,220 mening yoshimda qolish qiyin edi. 296 00:24:04,220 --> 00:24:09,060 Bizning yosh bosh direktorimiz Do Chjon Vu juda qattiq mehnat qildi. 297 00:24:13,820 --> 00:24:17,020 Mana direktorning imzosi. 298 00:24:17,020 --> 00:24:21,930 Va bu chuqurchaga nisbatan yomon qurilishning dalilidir. 299 00:24:22,700 --> 00:24:25,920 Jurnalistlar maxsus intervyu bo'lishini eshitdilar, to'g'rimi? 300 00:24:25,920 --> 00:24:27,760 Ha. 301 00:24:27,760 --> 00:24:32,380 Ammo qurilish haqida tan olsak, biz tomonda ham katta zarar bo'ladi. 302 00:24:32,380 --> 00:24:36,440 Myeong Seong Construction menga qurilishdagi korruptsiya haqida gapirmadi. 303 00:24:36,440 --> 00:24:40,890 Men hamma narsani cho'kkan voqea sodir bo'lganidan keyin bilib oldim. 304 00:24:41,930 --> 00:24:44,760 Keyin prezident An Dong Chil ... 305 00:24:44,760 --> 00:24:47,750 Nima uchun? Men qila olmaymanmi? 306 00:24:48,940 --> 00:24:50,960 Albatta, mumkin. 307 00:24:52,230 --> 00:24:54,410 Siz ham bundan foydalanasizmi? 308 00:24:54,410 --> 00:24:57,480 2005 yil Myeong Seong o'rta maktabi 309 00:24:57,480 --> 00:25:01,090 Men uni oxirigacha saqlashga harakat qilaman. 310 00:25:02,950 --> 00:25:06,480 Bu yaqinda bo‘lajak Prezidentning hayotiy yo‘nalishi. 311 00:25:13,900 --> 00:25:17,150 Kechirasiz, nomzod Kang. 312 00:25:17,150 --> 00:25:22,100 Bilaman, bu to'satdan sodir bo'ldi, lekin menimcha, biroz ko'proq qolsangiz yaxshi bo'lardi. 313 00:25:22,100 --> 00:25:26,160 - Oh... Sure. - Bu yerga. 314 00:25:29,890 --> 00:25:31,640 Sizni kutishga majbur qilganim uchun uzr. 315 00:25:31,640 --> 00:25:36,830 Reklama videosini ko'rganimdan so'ng, men jurnalistlarga muhim e'lon qilmoqchiman. 316 00:25:36,830 --> 00:25:40,710 Siz bizni to'satdan avvalgidek hayratda qoldirmoqchi emassiz, shunday emasmi? 317 00:25:40,710 --> 00:25:43,560 Is this an exclusive? 318 00:25:43,560 --> 00:25:47,410 Otaning ham maktabga borishi emas, to'g'rimi? 319 00:25:48,360 --> 00:25:50,210 Ha, bu eksklyuziv bo'ladi. 320 00:25:50,210 --> 00:25:52,730 Bu men uchun qiyin qaror edi, lekin 321 00:25:52,730 --> 00:25:56,080 Myeong Seong bosh direktori sifatida bu men e'tiborsiz qoldiradigan narsadir. 322 00:25:56,080 --> 00:25:58,110 Shuning uchun men jasorat to‘plab, shu yerda turibman. 323 00:25:58,110 --> 00:26:01,510 What I'm about to say-- 324 00:26:03,910 --> 00:26:08,960 Nomzod ham reklama videosini ko'rishni xohlayotgani biz uchun sharafdir. 325 00:26:08,960 --> 00:26:11,070 Please take your seat. 326 00:26:23,400 --> 00:26:27,460 Koreyadan tashqariga chiqib, dunyoda ta'limning yangi tarixini yaratmoqchi bo'lgan global maktab. 327 00:26:27,460 --> 00:26:29,550 Siz kalamush! 328 00:26:29,550 --> 00:26:33,400 Mening orqamdan muammo yaratishga jur'at etayapsizmi? 329 00:26:33,400 --> 00:26:37,500 Bizdan birimiz qo'shimcha qurilish uchun mas'uliyatni o'z zimmamizga olishimiz kerak. 330 00:26:37,500 --> 00:26:43,100 Agar shunday bo'lsa, yaqinda bo'ladigan Prezidentning o'g'lini emas, balki javobgarlikni o'z zimmangizga olish kerak emasmi? 331 00:26:43,100 --> 00:26:45,820 O'ylaymanki, otangiz boshqacha fikrda bo'ladi. 332 00:26:45,820 --> 00:26:50,630 Otang va men birga o'lamiz yoki 333 00:26:50,630 --> 00:26:54,180 birga yashang, pank! 334 00:26:54,180 --> 00:26:57,280 Siz shunchaki Axilles tovonisiz. 335 00:26:57,280 --> 00:27:02,050 Sizningcha, odam faqat bir oyog'ini yo'qotib, o'ladimi? 336 00:27:05,800 --> 00:27:09,770 Agar bu haqda gapirayotgan bo'lsangiz, hozir to'xtashingiz kerak. 337 00:27:09,770 --> 00:27:15,170 Agar siz yaqinda bo'ladigan Prezidentning hayotiy chizig'i bilan o'ynasangiz, siz xafa bo'lasiz. 338 00:27:16,280 --> 00:27:19,130 Menimcha, siz xafa bo'lasiz. 339 00:27:19,130 --> 00:27:23,610 Hey... bu soxta. 340 00:27:23,610 --> 00:27:27,400 Menda haqiqiysi bor! 341 00:27:31,540 --> 00:27:36,310 Hayotimni shu qadar oson xavf ostiga qo'yaman deb o'ylaganmidingiz? 342 00:27:39,130 --> 00:27:42,410 Menimcha, otam ham mening hayotimni osonlikcha xavf ostiga qo‘ya olmaydi. 343 00:27:42,410 --> 00:27:46,200 Agar uning o'g'li qo'shimcha qurilish uchun javobgar bo'lsa, 344 00:27:46,200 --> 00:27:49,270 prezident juda og'ir ahvolga tushib qoladi. 345 00:27:50,790 --> 00:27:53,440 Prezidentning o'g'li bo'lsa yaxshi bo'lardi 346 00:27:53,440 --> 00:27:57,240 qotil! 347 00:27:59,630 --> 00:28:02,200 Iltimos, meni qutqaring! 348 00:28:04,200 --> 00:28:07,600 Qanday jur'at etasiz! 349 00:28:07,600 --> 00:28:10,730 Yo'q! 350 00:28:26,330 --> 00:28:30,540 Menda boshqa shart bor. Ju Ae Yeon... 351 00:28:31,410 --> 00:28:33,560 Uni Do Jeong Vuga tashlang. 352 00:28:33,560 --> 00:28:34,750 2005 yil Myeong Seong o'rta maktabi 353 00:28:34,750 --> 00:28:39,170 Boring. Borib ovqatlaning va Do Chjon Vu bilan yaxshi yashang. 354 00:28:41,600 --> 00:28:43,790 Siz meni bir lahzaga ko'rasiz. 355 00:28:50,780 --> 00:28:53,190 Sen ahmoq! 356 00:28:53,190 --> 00:28:55,880 Qotillik... Birovni o‘ldirdingizmi?! 357 00:28:55,880 --> 00:28:58,070 Buning ustiga dalil qoldirdingizmi? 358 00:28:58,070 --> 00:29:00,630 Buning o'rniga boring va o'ling! 359 00:29:00,630 --> 00:29:05,130 To‘pig‘imni suv sharpasidek ushlab, tashqariga chiqib o‘lib ketma! 360 00:29:06,730 --> 00:29:10,920 Tanlang... Yo tashqariga chiqib o'ling yoki 361 00:29:10,920 --> 00:29:16,610 sifatsiz qurilish uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oling va men Prezident bo'lganimdan keyin tan oling! 362 00:29:16,610 --> 00:29:20,680 Men sizga voqeani ayblash uchun bir nechta yigitlarni beraman, shuning uchun ketishingiz kerak! 363 00:29:20,680 --> 00:29:24,350 - Ota. - Ota? 364 00:29:25,260 --> 00:29:29,940 Men sizni tug'ilishdan to'xtatishim kerak edi! Men birinchi navbatda sizdan qutulishim kerak edi! 365 00:29:29,940 --> 00:29:33,950 Men sizning hiyla-nayrangingizga tushib, haqiqiy o'g'lim ekanligingizni e'lon qilmasligim kerak edi. 366 00:29:33,950 --> 00:29:38,670 Qotil! Mening o'g'lim qotil! 367 00:29:43,370 --> 00:29:46,140 Qanday qilib menga xiyonat qilishga jur'at etasan? 368 00:29:46,140 --> 00:29:49,520 Hey, menga xiyonat qilishga qanday jur'at etasan? Ha? 369 00:29:49,520 --> 00:29:52,640 Faqat bir marta... iltimos, meni bir marta kechiring. Men buni boshqa hech qachon qilmayman. 370 00:29:52,700 --> 00:29:58,200 Kechirasiz?! Bilasanmi senga qanchalik yaxshi muomala qilganimni?! 371 00:29:58,220 --> 00:30:03,170 Bilasanmi senga o'zingni qutqarishing uchun qancha imkoniyat berdim va sen menga xiyonat qilding. 372 00:30:03,170 --> 00:30:05,530 Ha? Senga o'xshagan qo'sh o'yinchi! 373 00:30:05,530 --> 00:30:10,250 Umid qilamanki, siz Myeong Seong o'rta maktabidagi kelajagingiz haqida orzu qila boshlaysiz! 374 00:30:13,270 --> 00:30:15,610 Meni kechir. 375 00:30:17,080 --> 00:30:21,080 Myeong Seong o'rta maktabining qo'shimcha qurilishini yakunlash marosimi muvaffaqiyatli o'tkazildi. 376 00:30:21,080 --> 00:30:24,350 Bu nomzod Kang Su Channing vazir bo'lgan davridagi istiqbolli loyihalaridan biri edi. 377 00:30:24,350 --> 00:30:27,080 Ko'plab zararli xabarlarga qaramay, jumladan, nomzod Kangning nikohdan tashqari o'g'li haqida, 378 00:30:27,080 --> 00:30:30,030 u aslida nimadir qila olishini isbotlagan siyosatchi sifatida tanildi. 379 00:30:30,030 --> 00:30:33,120 Uning prezidentlikka nomzodi uchun yashil chiroq yondi. 380 00:30:34,870 --> 00:30:39,590 Nomzod menga bu hisob raqamiga bir million dollar kiritishimni aytdi. 381 00:30:57,080 --> 00:31:00,420 Oh, bugun maktabga borishing shart emas. Men sizning qaytarib olish xatingizni allaqachon yuborganman. 382 00:31:00,420 --> 00:31:03,050 Men shunchaki do'stlar bilan xayrlashaman. 383 00:31:03,050 --> 00:31:06,050 Xop. Men sizni soat 3 da olib ketaman. 384 00:31:08,580 --> 00:31:10,880 Men boraman, buvi. 385 00:31:20,830 --> 00:31:23,420 Asal. 386 00:31:23,420 --> 00:31:26,080 Men uni muhrim bilan birga sandiqning tepasiga qo'ydim. 387 00:31:27,000 --> 00:31:28,720 Men ketaman. 388 00:31:55,950 --> 00:31:58,590 Ah Ran bilan davom eting. 389 00:31:58,590 --> 00:32:02,910 Ushbu hisobdagi pul hozir menda bor narsadir. 390 00:32:02,910 --> 00:32:06,010 Uni tejamkorlik bilan ishlating va faqat uch yil kuting. 391 00:32:06,010 --> 00:32:10,810 Bir oz pul tejayman, onamni ko'ndiraman va tez orada sizga ergashaman. 392 00:32:11,540 --> 00:32:13,370 G'oz ota. 393 00:32:44,820 --> 00:32:49,890 - Yangi binoning hidi bor! Boshim ochilib ketadi. - Ayta olmayman. 394 00:32:49,890 --> 00:32:50,860 Ayta olmaysizmi? 395 00:32:50,860 --> 00:32:53,920 Hey, borib derazani oching. 396 00:32:57,160 --> 00:32:59,820 Ochilmayapti. 397 00:33:03,820 --> 00:33:05,080 Ochilmayapti. 398 00:33:05,080 --> 00:33:07,920 Nega bo'lmaydi? 399 00:33:09,570 --> 00:33:13,870 Voy-buy! Juda maftunkor! To'pponcha o'z-o'zidan aylanmoqda. 400 00:33:13,870 --> 00:33:17,620 Hey! Sizningcha, u o'z-o'zidan aylanyaptimi? 401 00:33:17,620 --> 00:33:18,420 Keyin? 402 00:33:18,420 --> 00:33:20,920 Uni puflayotgan sharpa. 403 00:33:20,920 --> 00:33:24,820 Hey! Nega bunchalik qo'rqinchlisiz! Jiddiy! 404 00:33:28,660 --> 00:33:31,640 - Oh Ran! - Oh Ran. 405 00:33:31,640 --> 00:33:34,640 Hey, bugun ketasanmi? 406 00:33:34,640 --> 00:33:37,420 Ha, tushdan keyin parvozda. 407 00:34:16,990 --> 00:34:18,770 Bu shundaymi? 408 00:34:21,120 --> 00:34:24,940 Demak, omonatni senga jo‘natdim, chol! 409 00:34:25,690 --> 00:34:27,300 Ha! 410 00:34:28,720 --> 00:34:33,960 Siz birinchi marta biznes qilyapsizmi? Ha? Qurilish sohasida ishlashni to'xtatmoqchimisiz? 411 00:34:34,990 --> 00:34:38,330 Shunday qilib, agar siz kech bo'lsa ham to'lovni olishni istasangiz, 412 00:34:38,330 --> 00:34:41,320 jimgina kutish kerak. 413 00:34:41,320 --> 00:34:45,470 Bu yigit... qayerdasiz? 414 00:34:46,270 --> 00:34:48,460 Jiddiy! 415 00:34:49,320 --> 00:34:52,770 - Shoshiling! Shoshiling! - Ha, kelaman! 416 00:34:52,770 --> 00:34:56,060 Jeez, lentani kesish marosimidan keyin... Bu meni o'ldiryapti! 417 00:35:10,450 --> 00:35:13,010 Ahjumma, bu qachondan beri sodir bo'ldi? 418 00:35:13,010 --> 00:35:17,410 2 yoki 3 kun bo'ldimi? To'xtaydi deb o'yladim... 419 00:35:17,410 --> 00:35:23,050 Og'irlashmoqda. Agar davom etsa, qulab tushmaydimi? 420 00:35:23,050 --> 00:35:28,290 Ishlayotganimda boshimga kafel changlari tushmoqda. Ishlay olmayman deb juda qo'rqaman. 421 00:35:28,290 --> 00:35:33,420 O‘sha... Yuqoriga hisobot berib, darrov hal qilaman. 422 00:35:34,830 --> 00:35:37,140 Bolalar sinfi ham xavf ostida qolmaydimi? 423 00:35:37,140 --> 00:35:41,980 Bu... men ishonchim komil emas. Lekin kafeteryadan biroz uzoqda bo'lgani uchun... 424 00:35:41,980 --> 00:35:46,590 Lekin baribir bilmaymiz. Biz bolalarni qo'shimchadan yuborishimiz kerak. 425 00:35:46,590 --> 00:35:51,140 Ha. Men hisobot beraman va keyin darhol harakat qilaman. 426 00:35:53,380 --> 00:35:56,220 Shuning uchun targ'ib qilish muhim. 427 00:35:56,220 --> 00:36:01,320 Xavfsizlik haqidagi gap-so'zlar to'xtadi. 428 00:36:01,320 --> 00:36:04,650 Kelajakda direktor Do 429 00:36:04,650 --> 00:36:07,280 mendan hali ko'p o'rganishingiz kerak. 430 00:36:07,280 --> 00:36:11,060 Men hali yoshman va o'rganishga hali ko'p vaqtim bor. 431 00:36:11,060 --> 00:36:13,920 Men juda uzoq yashashim kerak 432 00:36:13,920 --> 00:36:17,220 Men sizga ko'p narsani o'rgatishim uchun. 433 00:36:17,220 --> 00:36:21,120 Direktor... Rais... 434 00:36:21,120 --> 00:36:21,930 Bu nima? 435 00:36:21,930 --> 00:36:24,670 Katta muammo bor ... hozir ... 436 00:36:24,670 --> 00:36:27,160 Bu kafeterya shifti. 437 00:36:27,160 --> 00:36:28,650 Tinch gapiring. 438 00:36:28,650 --> 00:36:33,400 Oh, ha. Qo'shimcha bino bo'ylab yoriqlar va suv oqishi juda jiddiy. 439 00:36:33,400 --> 00:36:36,630 Shiftning bir qismi esa qulab tushdi. 440 00:36:36,630 --> 00:36:40,990 Nima bo'lganda ham, menimcha, biz bolalarni tezda jo'natish uchun e'lon qilishimiz kerak. 441 00:36:40,990 --> 00:36:44,880 Nima deyapsiz? O'qiyotgan bolalarni qayerga yuboramiz? 442 00:36:44,880 --> 00:36:47,360 Ota-onalar shikoyat qiladilar! 443 00:36:47,360 --> 00:36:50,970 Quruvchilarni chaqiring va bugun kechqurun tuzating! 444 00:36:50,970 --> 00:36:54,550 Rais, muammo siz o‘ylagandan ham jiddiyroq. 445 00:36:54,550 --> 00:36:56,720 Agar shunday qoldirsak, bino... 446 00:36:56,720 --> 00:36:58,240 Shunchalik qattiqmi? 447 00:36:58,240 --> 00:37:03,420 Ha, qurilish muddati tugashi bilan biz H nurini mustahkamlash ishlarini bajara olmadik. 448 00:37:03,420 --> 00:37:06,850 Eski suv quvurini ham almashtirmadik. Avval e'lon qilishimiz kerak. 449 00:37:06,850 --> 00:37:09,310 Biz e'lon qila olmaymiz! 450 00:37:09,310 --> 00:37:12,420 Bugun biror narsa darhol sodir bo'ladigandek emas. 451 00:37:12,420 --> 00:37:17,050 Bolalarga qo'shimcha binoning ochilishini nishonlash uchun tanaffus borligini ayting, 452 00:37:17,050 --> 00:37:20,040 Bugun kechqurun shoshilinch ta'mirlashni amalga oshiring! 453 00:37:20,040 --> 00:37:21,580 Ammo baribir, rais. 454 00:37:21,580 --> 00:37:27,140 Maktabda voqealar sodir bo'layotgan paytda Prezident An nima qilyapti? 455 00:37:28,580 --> 00:37:31,610 Ha, rais. Men ofisdaman. 456 00:37:32,730 --> 00:37:36,770 Ha, tushunaman. Ha. 457 00:37:36,810 --> 00:37:39,410 Maktab. 458 00:37:42,590 --> 00:37:49,560 459 00:37:54,710 --> 00:37:56,000 Meni qutqaring. 460 00:37:56,000 --> 00:38:00,490 Meni qutqaring! Ustoz! Meni qutqaring! 461 00:38:00,490 --> 00:38:02,980 Meni qutqaring! 462 00:38:04,460 --> 00:38:07,540 Direktor, ketaylik. 463 00:38:07,540 --> 00:38:09,260 Baribir, 464 00:38:09,260 --> 00:38:11,550 biz bugun uni tuzata olmaymiz. 465 00:38:11,550 --> 00:38:14,930 Birinchidan, biz buni ochishimiz kerak. 466 00:38:14,930 --> 00:38:18,030 Suv quvuri portlasa nima qilamiz? 467 00:38:18,030 --> 00:38:22,530 - Voy, oh! - Boshqaruvchi direktor! 468 00:38:22,530 --> 00:38:27,870 Agar shunday davom etsa, beton devorning o'zi bardosh bera olmasligi mumkin! 469 00:38:27,870 --> 00:38:32,470 Siz avval ketishingiz mumkin. Men bo'shliqni yopishga harakat qilaman. 470 00:38:32,470 --> 00:38:33,890 Boshqaruvchi direktor! 471 00:38:33,890 --> 00:38:38,910 Bu mening farzandim o'qiydigan maktab. Qizim shu maktabda o'qiydi. 472 00:38:42,230 --> 00:38:45,450 Hech narsa bo'lmaydi, shuning uchun birinchi bo'ling. 473 00:38:45,450 --> 00:38:50,420 Men buni hal qilaman va ketaman. Shoshiling va keting. 474 00:39:04,240 --> 00:39:07,020 Men kutaman, Oh Ran. 475 00:39:07,680 --> 00:39:11,930 ♫ Men siz istagan tushni ko'rdim. ♫ 476 00:39:13,200 --> 00:39:16,630 Bu qiziqarli edi, Oh Ran. 477 00:39:16,630 --> 00:39:18,570 Yo'q. 478 00:39:18,570 --> 00:39:22,990 ♫ Menda siz uchun konfet bor ♫ 479 00:39:23,020 --> 00:39:27,450 Oh! Tasodifan men ham chet elga o'qishni rejalashtirgandim. 480 00:39:27,450 --> 00:39:29,570 Birga borishni xohlaysizmi, Oh Ran? 481 00:39:45,170 --> 00:39:46,700 Ha, ota. 482 00:39:50,150 --> 00:39:53,890 Nima? Ilova? 483 00:39:55,240 --> 00:39:57,310 Ha. tushundim. 484 00:40:00,450 --> 00:40:02,140 Oh Ran! 485 00:40:02,140 --> 00:40:05,770 Onam meni soat 3 da olib ketishini aytdi. 486 00:40:06,500 --> 00:40:09,410 U birozdan keyin keladi. Nima uchun? 487 00:40:10,850 --> 00:40:14,100 Salom? Bu nima edi, Go Bok Dong? 488 00:40:14,100 --> 00:40:17,040 Bolalar! Hammangiz o'rningdan turib tashqariga chiq. 489 00:40:17,040 --> 00:40:19,820 Bino qulashi mumkin. Oh Ran, sen ham tezroq chiqib ketishing kerak. 490 00:40:19,820 --> 00:40:23,840 Men sinflarni aylanib chiqishim kerak, qolganlarini tashqariga olib keling. 491 00:40:26,910 --> 00:40:31,450 Bolalar, ketaylik! Nima qilyapsiz? Shoshiling va narsalarni yig'ing! 492 00:40:37,260 --> 00:40:39,490 Shoshiling va chiqing! 493 00:40:41,180 --> 00:40:44,540 Oh Ran! U qayerga ketdi? 494 00:40:44,540 --> 00:40:47,120 Hammangiz nima qilyapsiz? Shoshiling va chiqing! 495 00:40:55,130 --> 00:40:58,330 Nega bu pank chiqmayapti? 496 00:41:16,040 --> 00:41:17,780 Hey! Oh Ran! 497 00:41:17,780 --> 00:41:23,580 Oh Ran, immigratsiya qilish shart emas. Jo Bang Vul ketishi shart emas, men... 498 00:41:23,580 --> 00:41:25,260 Chiq! 499 00:41:25,260 --> 00:41:28,850 Bok Dong! Siz ham chiqing! Shoshiling! 500 00:41:51,410 --> 00:41:58,770 501 00:42:00,180 --> 00:42:01,400 Hozirgina yangilik keldi. 502 00:42:01,400 --> 00:42:07,870 Bugun tushdan keyin Gangnam shahrida Myeong Seong o'rta maktabining yaqinda ochilgan qo'shimcha binosi qulab tushdi. 503 00:42:07,870 --> 00:42:13,820 Taxminan o'n nafar talaba jarohat olgan va baxtsiz hodisa talabalar dars o'tayotganda sodir bo'lgan 504 00:42:13,820 --> 00:42:16,390 shuning uchun ko'proq talabalar jabrlangan degan xulosaga kelish mumkin. 505 00:42:16,390 --> 00:42:23,620 Jarohat olgan qutqarilgan talabalar Myeong Seong kasalxonasida davolanmoqda. O't o'chirish bo'limining fikricha, bino ostida ko'milgan qurbonlar ko'p 506 00:42:23,620 --> 00:42:26,490 va ular talabalarni topish va qutqarish uchun qo'llaridan kelgancha harakat qilishadi. 507 00:42:26,490 --> 00:42:34,000 Myeong Seong o'rta maktabi favqulodda vaziyat rejasini tuzdi va yo'qolgan talabalarni topish uchun bor kuchini sarflamoqda. 508 00:42:59,620 --> 00:43:03,340 Ehtiyot bo'ling! 509 00:43:07,980 --> 00:43:10,590 Yaxshimisiz? 510 00:43:11,580 --> 00:43:14,540 Oh Ran! 511 00:43:16,190 --> 00:43:17,890 Qani ko'raychi. 512 00:43:17,890 --> 00:43:22,370 Soo Young, Ah Ran qayerda? 513 00:43:27,260 --> 00:43:29,410 Oh Ran! 514 00:43:36,030 --> 00:43:37,310 Oh Ran! 515 00:43:37,310 --> 00:43:39,530 Nima qilishim kerak? 516 00:43:39,530 --> 00:43:41,970 Yig'lama. 517 00:43:44,860 --> 00:43:49,040 Kechirasiz. Oh Ran. Talaba Oh Ran. 518 00:43:51,190 --> 00:43:53,730 U ro‘yxatda yo‘q. 519 00:43:53,730 --> 00:43:56,160 Siz kira olmaysiz. Bu xavfli! 520 00:43:56,160 --> 00:43:57,800 Oh Ran! 521 00:43:57,800 --> 00:44:00,070 Yaxshimisiz? Nafas olish. 522 00:44:02,350 --> 00:44:08,120 Xabar keldi. Xabar keldi. Mening bolam u erda yolg'iz! 523 00:44:08,120 --> 00:44:12,170 Qizim ichkarida tirik! 524 00:44:12,170 --> 00:44:17,640 Mening qizim ham xabar yubordi! U tirik! 525 00:44:17,640 --> 00:44:20,610 Faqat bir marta. Men shunchaki borib, qaytib kelaman. 526 00:44:20,610 --> 00:44:24,730 Men boraman! 527 00:44:24,730 --> 00:44:26,260 Iltimos, bunday qilmang! 528 00:44:26,260 --> 00:44:30,480 Oh Ran! Oh Ran! 529 00:44:31,270 --> 00:44:34,740 Bu erda menga ozgina yordam bering. 530 00:44:35,420 --> 00:44:38,100 Bu yerdan ketaylik. 531 00:44:38,100 --> 00:44:40,090 Oh Ran! 532 00:44:45,070 --> 00:44:46,560 Oh Ran! 533 00:44:57,000 --> 00:44:58,890 Oh Ran! 534 00:45:01,740 --> 00:45:03,790 Oh Ran! 535 00:45:03,790 --> 00:45:06,040 Oh Ran... 536 00:45:13,060 --> 00:45:15,290 Oh Ran. 537 00:45:18,060 --> 00:45:22,420 Oh... Oh Ran! 538 00:45:36,650 --> 00:45:38,840 Iltimos, tinchlaning. 539 00:45:38,840 --> 00:45:41,260 Agar bir daqiqa kutsangiz, men tekshirib, sizga xabar beraman. - Oh Ran. Oh Ran? 540 00:45:41,260 --> 00:45:43,290 Xavotir olmang. 541 00:45:43,290 --> 00:45:46,980 Oh Ran. 542 00:45:51,260 --> 00:45:53,830 Meni qidiryapsizmi? 543 00:46:05,790 --> 00:46:07,570 Ko'rdingizmi? 544 00:46:08,950 --> 00:46:12,020 Siz mening biologik otamsiz. 545 00:46:34,050 --> 00:46:36,130 Oh Ran! 546 00:46:37,840 --> 00:46:40,400 - Ona! - Oh Ran! 547 00:46:44,400 --> 00:46:46,350 Yaxshimisiz? 548 00:46:46,350 --> 00:46:48,620 Men yaxshiman. 549 00:46:51,940 --> 00:46:56,740 Rahmat. Rahmat. 550 00:47:02,530 --> 00:47:08,070 Jo Kang Ja! Jo Kang Ja! Siz o'sha yerdamisiz? 551 00:47:22,680 --> 00:47:29,680 Qo'shimcha bino qulaganiga uch kun bo'ldi. Qutqaruv ishlari yakunlandi, maktab vaqtinchalik tanaffusda. 552 00:47:29,680 --> 00:47:34,760 Kafeterya, o‘quvchilar do‘koni va 11-sinf o‘quvchilari uchun ba’zi sinf xonalari qulagani tasdiqlandi. 553 00:47:34,760 --> 00:47:39,560 Olti nafar talaba halok bo‘ldi, o‘n sakkiz talaba jarohat oldi. 554 00:47:39,560 --> 00:47:41,660 Oh, bu bosh direktor! 555 00:47:41,660 --> 00:47:44,720 Bu bosh direktor! 556 00:47:44,720 --> 00:47:50,020 Qo'shimcha binoning qulashi sababi 557 00:47:50,020 --> 00:47:54,280 Nomzod Kang o'zini bu ishga hech qanday aloqasi yo'qdek ko'rsata olmasa kerak. 558 00:47:54,280 --> 00:47:56,840 Fikringizni to'g'rilang, Chjon Vu. 559 00:47:56,840 --> 00:47:59,410 Bu qanday maktab? 560 00:48:08,300 --> 00:48:13,330 Geun Su! Meni .. ga oborib qo'ying! ♫ Chunki sizni quchoqlay olmadim ♫ 561 00:48:13,330 --> 00:48:16,040 Meni ol. Meni o'zing bilan olib ket! 562 00:48:16,040 --> 00:48:21,080 - Nima qilishimiz kerak? - Bolam! Mening bolam! ♫Chunki sizga rahmat ham aytolmadim.♫ 563 00:48:21,100 --> 00:48:25,280 ♫ Meni ahmoq ♫ 564 00:48:25,280 --> 00:48:27,410 Men nima qilaman? 565 00:48:27,410 --> 00:48:33,570 Men nima qilaman?! Men nima qilaman?! ♫shunday yig'layapti ♫ 566 00:48:35,290 --> 00:48:37,490 Mening bolam! 567 00:48:46,760 --> 00:48:50,010 “Rahmat” ham aytolmadim. 568 00:48:53,290 --> 00:48:55,550 Sizga... 569 00:48:58,090 --> 00:49:03,250 Men sizga rahmat aytishim kerak edi. 570 00:49:06,960 --> 00:49:09,600 Men bu so'zlarni ayta olmadim. 571 00:49:12,060 --> 00:49:14,510 Agar shunday ketsangiz... 572 00:49:15,460 --> 00:49:17,860 men nima qilishim kerak? 573 00:49:21,060 --> 00:49:24,230 Azizim, men nima qilishim kerak? 574 00:49:28,060 --> 00:49:32,800 ♫ Chunki xotiramga botganman ♫ 575 00:49:35,020 --> 00:49:41,060 ♫ Atrofga qaraganimcha ♫ 576 00:49:41,060 --> 00:49:44,840 Oh Ran... ♫ Va kun tugadi. ♫ 577 00:49:44,840 --> 00:49:46,890 Onam. 578 00:49:48,260 --> 00:49:55,900 ♫ Men faqat ibodat qila olaman. Ooh Ooh Ooh ♫ 579 00:49:55,900 --> 00:50:02,810 ♫ Sening yorqin tabassuming mening yashashimga sabab bo'ladi ♫ 580 00:50:02,810 --> 00:50:04,870 ♫ Iltimos, quchog'imga qayting. Men sizni sevaman. Uzr so'rayman. ♫ 581 00:50:04,870 --> 00:50:08,760 Bu qurilishni qilmaslik kerakligini aytdik... ♫ Iltimos, quchog'imga qayting. ♫ 582 00:50:08,760 --> 00:50:14,260 Biz baland ovozda qichqirdik, lekin siz davom etdingiz! ♬ Men seni sevaman. Uzr so'rayman. ♫ 583 00:50:14,260 --> 00:50:17,380 Qizimni hayotga qaytaring! ♬ Yig'layapman yig'layapman. ♬ 584 00:50:17,380 --> 00:50:22,060 Iltimos, buni qilmang. U bu qurilishni to'xtatish uchun qo'lidan kelganini qildi. ♬Yig'layapman qulagan osmon ostida. 585 00:50:22,060 --> 00:50:25,080 Uning eng yaxshisi?! Bolalar vafot etganida uning eng yaxshisi deganda nimani tushunasiz? 586 00:50:25,080 --> 00:50:28,610 Siz ham xuddi shundaysiz. Hammangiz buni buyurmadingizmi? 587 00:50:28,610 --> 00:50:33,430 Hammangiz mening bolamga shunday qildingiz! Bolamni qaytaring! ♬ Yuyib ketgan og'riyotgan yuragimga♬ 588 00:50:33,430 --> 00:50:38,870 Bolamni hayotga qaytaring! Bolamni hayotga qaytaring! ♬ Turbulent shamol esayotganda va ♬ 589 00:50:38,870 --> 00:50:42,130 Qayerga ketyapsan? Qotil! Qayerga ketyapsiz?! 590 00:50:42,130 --> 00:50:48,560 Qayerga ketyapsiz? ♬ Balki bu sizdirsiz, shuning uchun men orqaga o'girilib qarayman. ♬ 591 00:50:48,560 --> 00:50:55,670 Bolamni hayotga qaytaring! ♬ Ko'z yoshga to'lgan ismingiz aytilmoqda. ♬ 592 00:51:00,860 --> 00:51:05,960 Rais Xong hamma narsani sizni ayblaydi. 593 00:51:05,960 --> 00:51:10,070 Kan Su Channing oldiga borib, unga iltijo qilishdan boshqa ilojingiz yo'q. 594 00:51:14,560 --> 00:51:18,480 Otam faqat unga iltijo qilganim uchun quloq soladigan odam emas. 595 00:51:18,480 --> 00:51:22,790 Rais Xongda yozuvning qog'oz nusxasi, hisob kitobi va telefon bor. 596 00:51:22,790 --> 00:51:25,710 Biz rais Xongning to‘pig‘idan ushlashimiz kerak. 597 00:51:25,710 --> 00:51:29,080 Bu bilan nima demoqchisiz? 598 00:51:30,260 --> 00:51:33,130 Men ham hozir aniq bilmayman. 599 00:51:33,130 --> 00:51:36,970 Men yashashning yo'lini topaman. Faqat menga ishonishing kerak. 600 00:51:36,970 --> 00:51:41,680 Siz maktabda qolishingiz va ota-onalar ommaviy axborot vositalari bilan gaplashmasligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. 601 00:51:46,960 --> 00:51:52,360 Myeong Seong fondi raisi Xong Sang Bok ushbu shifoxonaning VVIP bo'limiga yotqizilganini bilib oldik. Yangi yig'ilish uchun chiziqni oching. 602 00:51:52,360 --> 00:51:54,060 Raisning sog‘lig‘i yaxshi emas... 603 00:51:54,060 --> 00:51:57,010 Sizlar kasalxonaga borib, biror voqea sodir bo'lganda ko'rsatuv qilishingizni butun xalq biladi! 604 00:51:57,010 --> 00:52:02,390 Bolalar o'ldi yoki yaralandi! Raisning o‘zini sabrli qilib ko‘rsatib, yotib qolishi yaxshimi? 605 00:52:02,390 --> 00:52:05,630 Bu shou emas. Surunkali jigar kasalligi kuchaygan... 606 00:52:05,630 --> 00:52:07,790 Bu bosh direktor Do Chjon Vu! 607 00:52:07,790 --> 00:52:12,090 Myeong Seong o‘rta maktabi fojiasiga sifatsiz qurilish sabab bo‘lgani aytilmoqda. Bunga sizning fikringiz qanday? 608 00:52:12,090 --> 00:52:15,360 Bu men javob beradigan narsa emas. Jamg'arma - 609 00:52:15,360 --> 00:52:18,350 Agar siz javob bera olmasangiz, boshqa kim javob beradi? 610 00:52:18,350 --> 00:52:22,930 Bu sizning otangiz, nomzod Kang Su Chan bilan bog'liqmi? 611 00:52:22,930 --> 00:52:27,210 Siz qaysi gazetadansiz? Ismingiz nima? 612 00:52:29,160 --> 00:52:32,640 Biz hodisaning asl sababini topishga va unga qarshi choralar ko‘rishga harakat qilmoqdamiz. 613 00:52:32,640 --> 00:52:35,690 Sababini aniqlaganimizda, voqeaning o'z tomonini aytmoqchimiz. 614 00:52:35,690 --> 00:52:39,140 Iltimos, bir narsa ayting! 615 00:52:39,140 --> 00:52:42,770 Yi Kyeongni homilador qilgan o'qituvchi Do Chjon Vu. 616 00:52:42,770 --> 00:52:45,220 O'qituvchi Do Chjon Vuni qamoqqa tashlashingiz kerak. 617 00:52:45,220 --> 00:52:47,890 Shunchaki bizga ayting! 618 00:52:47,890 --> 00:52:51,830 Biror narsa ayta olasizmi? 619 00:52:53,960 --> 00:52:56,050 Ko'p tashvishlanmang. 620 00:52:56,050 --> 00:52:59,480 Bu katta fojia sodir bo'lganga o'xshamaydi. 621 00:53:00,160 --> 00:53:04,630 Ko'p talabalar o'lmadi, shuning uchun ular tez orada to'xtaydi. 622 00:53:04,630 --> 00:53:06,620 Albatta! 623 00:53:06,620 --> 00:53:10,730 Siz, albatta, sochilib ketmaysiz, nomzod. 624 00:53:10,730 --> 00:53:14,670 Ha. Xayr. Salomat bo'ling. 625 00:53:17,160 --> 00:53:21,600 Bir haftaga ham bardosh bera olmaydigan qurilishni qanday qilishdi? 626 00:53:23,860 --> 00:53:26,070 Qayerga ketyapsiz?! 627 00:53:26,660 --> 00:53:27,570 Men o'zimni tiqilib qolgandek his qilyapman. 628 00:53:27,570 --> 00:53:32,100 Jurnalistlar qo‘liga tushsangiz nima qilasiz? Shunchaki o'tiring va o'qing! 629 00:53:32,100 --> 00:53:37,540 Sizning ahvolingiz og'ir! Siz Xong Sang Tae emas, balki Xong og'ir ahvoldasiz, hozir! 630 00:53:37,540 --> 00:53:39,470 Ota! 631 00:53:43,160 --> 00:53:46,240 Bu... pank! 632 00:53:52,060 --> 00:53:55,390 Menga yana tahdid qilyapsizmi? 633 00:53:55,390 --> 00:53:58,320 Men sizni qo‘rqitayotganim yo‘q, balki sizga faktlar haqida maslahat beraman. 634 00:53:58,320 --> 00:54:03,990 Bunday baxtsiz hodisalarda quruvchilarga qisman javobgarlik yuklanadi. Va bizda mukammal qurbonlik qo'zisi bor. 635 00:54:03,990 --> 00:54:09,000 Butun qurilishga mas'ul bo'lgan boshqaruvchi direktor O Jin Sang. O'lgan odam hech narsa deya olmaydi. 636 00:54:09,660 --> 00:54:15,110 Agar shunday bo'lsa ham, boshqa sinf bor. 637 00:54:15,110 --> 00:54:18,820 Sizningcha, kengash bosh direktori nima uchun? Ha? 638 00:54:18,820 --> 00:54:22,500 Men nomzod bilan allaqachon gaplashganman. Keling, gaplashishni to'xtataylik. Og'zim og'riyapti. 639 00:54:22,500 --> 00:54:26,000 O'sha paytdagi va hozirgi vaziyat boshqacha! 640 00:54:26,000 --> 00:54:31,210 Yiqilishdan oldin boshqaruvchi direktor O Jin Sang bizni qulash xavfi haqida ogohlantirdi va biz e'lon qilishimiz kerakligini aytdi! 641 00:54:31,210 --> 00:54:33,520 O'shanda siz uni e'lon qilishdan to'xtatdingiz. 642 00:54:33,520 --> 00:54:38,390 Siz ham u yerda edingiz. Siz ham xuddi shunday edingiz va reja tuzmadingiz! 643 00:54:38,390 --> 00:54:43,400 Buning ustiga qo‘shib, o‘g‘lingiz bilan qochib ketdingiz. 644 00:54:43,400 --> 00:54:50,170 Aslida, ushbu baxtsiz hodisaning xavfi bormi yoki yo'qmi, sizning ketishingiz muhim masalaga aylanadi. 645 00:54:50,170 --> 00:54:53,480 Xo'sh, siz birga o'lishimiz kerak, deyapsizmi? 646 00:54:53,480 --> 00:54:58,260 Men birga yashashimiz kerakligini aytyapman. Keling, yangi qurbonlik qo'zisini topaylik. 647 00:55:00,460 --> 00:55:08,460 648 00:55:16,060 --> 00:55:21,660 Bok Dong. Uyg'oning, Bok Dong. 649 00:55:24,460 --> 00:55:29,860 U siz va men ko'chib o'tishimiz shart emas, degan edi. 650 00:55:31,920 --> 00:55:34,460 U ketishimiz shart emasligini aytdi. 651 00:55:36,910 --> 00:55:39,470 Bu uning oxirgi so'zlari edi. 652 00:55:40,330 --> 00:55:43,580 Ular uning so'nggi so'zlari bo'lmaydi. 653 00:55:43,580 --> 00:55:46,030 U uyg'onadi. 654 00:55:56,660 --> 00:56:01,220 Bu bemorga ovqat kerak emas. 655 00:56:07,860 --> 00:56:10,240 Yi Kyeongning onasi... 656 00:56:19,160 --> 00:56:24,660 Kechirganim uchun uzur, Ah Ranning onasi. 657 00:56:26,060 --> 00:56:29,060 Nega bu yerdasiz? 658 00:56:29,760 --> 00:56:31,930 Men hozirdan boshlab haqiqiy muxbir bo‘laman. 659 00:56:31,930 --> 00:56:36,650 Men hozirdan boshlab haqiqiy ona bo'laman. 660 00:56:40,260 --> 00:56:45,700 Yiqilishdan oldin boshqaruvchi direktor O Jin Sang bizni halokat ehtimoli haqida ogohlantirdi va e'lon qilishimiz kerakligini aytdi! 661 00:56:45,700 --> 00:56:48,540 Lekin siz uni bu haqda e'lon qilishiga to'sqinlik qildingiz, rais. 662 00:56:48,540 --> 00:56:54,260 Siz ham u yerda edingiz. Siz ham xuddi shunday edingiz va hech qanday reja tuzmadingiz! 663 00:56:54,260 --> 00:56:59,010 Buning ustiga qo'shib, faqat o'g'lingiz bilan qochib ketdingiz! 664 00:56:59,010 --> 00:57:01,550 Aslida, ushbu baxtsiz hodisaning xavf-xatarlarida haqiqat bormi yoki yo'qligi haqida 665 00:57:01,550 --> 00:57:05,050 sizning ketishingiz muhim masalaga aylanadi. 666 00:57:05,860 --> 00:57:09,460 O'ylaymanki, bu kurashish uchun etarli bo'ladi. 667 00:57:09,460 --> 00:57:12,130 Rahmat. 668 00:57:12,130 --> 00:57:14,970 Rahmat, Yi Kyeongning onasi. 669 00:57:14,970 --> 00:57:18,990 Bu bizga yana jang qilish imkonini beradi. 670 00:57:18,990 --> 00:57:24,040 Keling, sudga boraylik, Jo Kang Ja. Otam ham yordam beradi. 671 00:57:27,860 --> 00:57:35,220 Bu safar g'alaba qozoning. Ota uchun ham g'alaba qozonishga ishonch hosil qiling. 672 00:57:37,760 --> 00:57:41,290 Men sudga boraman. 673 00:57:43,860 --> 00:57:46,030 Men yana jang qilaman. 674 00:57:51,360 --> 00:58:01,880 675 00:58:01,880 --> 00:58:09,330 ♫ Sening yorqin tabassuming mening yashashimga sabab bo'ladi ♫ 676 00:58:09,330 --> 00:58:16,160 ♫ Iltimos, yana quchog'imga kiring. Men sizni sevaman. Uzr so'rayman. ♫